La lista exacta depende de la entidad, pero después de varios años hay patrones bastante claros. Esto te sirve para preparar el paquete completo de una vez, en lugar de ir descubriendo lo que falta a mitad de camino.
Trámites migratorios
- Registro civil de nacimiento.
- Registro civil de matrimonio o certificado de unión.
- Sentencia de divorcio, si aplica.
- Antecedentes judiciales y certificado de policía.
- Pasaporte y documento de identidad.
- Certificados laborales y cartas de experiencia.
- Extractos bancarios y certificaciones de saldo.
Estudios en el exterior
- Diploma y acta de grado.
- Certificado de notas con la escala de calificaciones.
- Pénsum académico y contenidos programáticos.
- Certificado de intensidad horaria o de créditos.
- Cartas de recomendación.
- Documentos de respaldo económico.
Procesos laborales
- Certificados laborales con cargo, funciones y fechas.
- Contratos de trabajo.
- Títulos profesionales y tarjetas profesionales.
- Certificados de cursos y formación complementaria.
Trámites legales y notariales
- Poderes generales y especiales.
- Escrituras públicas.
- Sentencias y providencias judiciales.
- Declaraciones extrajuicio.
- Certificados de tradición y libertad.
Trámites empresariales
- Certificado de existencia y representación legal.
- Estatutos y actas de junta.
- Estados financieros.
- Contratos comerciales.
Dos consejos que ahorran tiempo
- Revisa la vigencia del original. Muchas entidades exigen documentos expedidos en los últimos tres o seis meses. Traducir un documento vencido es dinero perdido.
- Verifica que tu nombre esté escrito igual en todos. Una tilde de diferencia entre el pasaporte y el registro civil puede detener un proceso completo. Nosotros lo revisamos, pero es mejor detectarlo antes.