Traducción oficial certificada
Documentos personales, académicos, laborales, jurídicos, empresariales, bancarios, técnicos, migratorios y más.
Conocer el servicio →Desde 2022 · Atención 100 % virtual
Tu documentación,lista para el siguiente
paso.
Traducción oficial certificada, apostillas, legalizaciones y acompañamiento en visas para Estados Unidos y Canadá, con atención desde Bogotá para Colombia y el mundo.
Proceso acompañadoDesde la revisión hasta la entrega
6+Idiomas principales
Mismo díaDe 1 a 3 hojas*
50 %Abono para iniciar
*Confirmando antes de las 12:00 p. m. (mediodía), según idioma, complejidad y disponibilidad.
💸
Precios competitivos y accesibles
Descuentos por mayor cantidad de hojas y condiciones especiales para agencias, abogados, convenios y clientes referidos.
Documentos preparados para presentación ante
UniversidadesColegiosEmbajadas y consuladosEmpresasUSCIS · Estados UnidosIRCC · CanadáHome Affairs · AustraliaImmigration New ZealandUK Visas and ImmigrationImmigration Service Delivery · IrlandaICP · Emiratos Árabes UnidosFrance-VisasFederal Foreign Office · Alemania
- 01ServiciosElige lo que necesitas
- 02DestinosRevisa tu país o entidad
- 03ProcesoConoce cada paso
Soluciones internacionales
Un solo equipo para acompañar todo tu proceso
Te orientamos desde la revisión inicial hasta la entrega final, con información clara, tiempos definidos y tarifas competitivas.
Apostillas y legalizaciones
Orientación y gestión documental para que tus documentos puedan utilizarse en Colombia o en el exterior.
Conocer el servicio →
Visas para EE. UU. y Canadá
Orientación por persona, revisión del perfil, diligenciamiento de formularios y apoyo en la programación de citas.
Conocer el servicio →?
¿No sabes qué servicio elegir?
Revisar mi caso →Cuéntanos el objetivo, el país y la entidad. Revisamos tu caso y te indicamos la ruta adecuada antes de cotizar.
Experiencia internacional
Traducción oficial de documentos para diferentes destinos y propósitos
Selecciona un país para conocer los documentos que podemos traducir. Revisamos cada caso según la entidad receptora y también atendemos otros destinos internacionales sujetos a validación.
Explorar todos los destinos🇺🇸
Guía orientativa
Documentos frecuentes para Estados Unidos
- ✓ Registros civiles de nacimiento, matrimonio o divorcio
- ✓ Diplomas, actas de grado, certificados y notas académicas
- ✓ Certificaciones laborales, cartas de experiencia y contratos
- ✓ Extractos, declaraciones y soportes financieros
- ✓ Antecedentes, decisiones judiciales y documentos migratorios
- ✓ Traducción completa al inglés con certificación cuando la entidad lo solicite
Documentos sin fronteras
Atendemos documentos emitidos en Colombia y toda Latinoamérica
Podemos trabajar con documentos expedidos en diferentes países y preparar su traducción para universidades, embajadas, autoridades migratorias, empresas y entidades nacionales o internacionales.
🇨🇴
Documentos emitidos enColombia
Tenemos experiencia preparando traducciones de documentos emitidos en Colombia para trámites nacionales e internacionales.
- ✓ Registros civiles y documentos notariales
- ✓ Diplomas, actas de grado y certificados de notas
- ✓ Certificaciones laborales, contratos y documentos empresariales
- ✓ Extractos bancarios, antecedentes y documentos migratorios
✓
Capacidad internacional, validación caso por casoLa traducción se prepara conforme al país, idioma y entidad de destino. La aceptación final y cualquier apostilla, legalización, notarización o formato especial dependen de la institución receptora.
Fácil, claro y acompañado
Así funciona tu solicitud, de principio a fin
No recibes solamente una traducción. Revisamos el propósito, organizamos el trabajo, confirmamos el plazo y verificamos la entrega.
01
Proceso acompañado
Cuéntanos para qué usarás los documentos
Confirmamos país, entidad, idioma, cantidad de hojas, tipo de entrega y si llegas como particular, agencia, abogado o convenio.
Empezar mi solicitud →
Plazos transparentesSiempre confirmados en tu cotización
Tiempos de entrega
Rapidez respaldada por un proceso interno de revisión
Organizamos cada solicitud por etapas para agilizar la preparación, asignación y validación del documento sin omitir los controles de calidad. Estos son nuestros tiempos habituales:
1–3hojas originales
Hasta el mismo día
Referencia habitual para inglés–español, confirmando antes de las 12:00 p. m.
4–8hojas originales
Entrega al día siguiente
Sujeto al idioma y la complejidad.
9+hojas originales
Plazo personalizado
Revisamos el contenido antes de confirmarlo.
◎
El mundo en tus manosDocumentos listos para avanzar
100 % virtualColombia y el exterior
Más de 4 añosDesde 2022
Sobre nosotros
Tu trámite internacional, en manos de un equipo profesional que te acompaña
Desde 2022 convertimos procesos documentales complejos en una ruta clara, organizada y acompañada.
Personas, estudiantes, profesionales, familias, empresas, agencias y abogados en Colombia o el exterior.
Asignamos al traductor según idioma, tipo de documento, especialidad y entidad de destino.
✓ Atención cercana y personalizada✓ Traducción oficial certificada✓ Entregas rápidas y organizadas✓ Precios económicos y competitivos✓ Confidencialidad documental✓ Entrega digital y física
Conocer nuestro equipo →Confianza y respaldo profesional
Traductores oficiales certificados y credenciales verificadas
Nuestro equipo reúne profesionales con acreditaciones, resoluciones o credenciales expedidas por instituciones competentes. Antes de asignar cada traducción oficial certificada validamos idioma, experiencia, tipo de documento y requisitos del destino.
Universidad Nacional de Colombia
Parte del equipo cuenta con credenciales profesionales expedidas por esta institución, según el traductor asignado.
Universidad de Medellín
Parte del equipo cuenta con credenciales profesionales expedidas por esta institución, según idioma y especialidad.
Ministerio de Justicia y del Derecho
Verificamos la resolución, acreditación o registro que corresponda a cada traductor oficial certificado.
Ministerio de Relaciones Exteriores
Gestionamos apostillas y legalizaciones conforme a la autoridad y al requisito aplicable en cada caso.
Cámara de Comercio de Bogotá
World Traducciones desarrolla su actividad empresarial desde Bogotá y atiende de forma 100 % virtual.
Confidencialidad documental
Acceso limitado a los archivos y uso exclusivo para cotización y prestación del servicio.
Los logotipos identifican instituciones expedidoras de credenciales, autoridades relacionadas con los trámites o el registro empresarial aplicable. No implican patrocinio, convenio ni aprobación institucional de World Traducciones. La acreditación específica se confirma según el traductor asignado y la aceptación final depende de la entidad receptora.
Opciones de pago
Paga desde Colombia o desde el exterior
Elige el medio que resulte más cómodo para ti. Todos los valores y recargos aplicables se informan antes de confirmar.
Transferencias en Colombia
Pago inmediato mediante PSE, bancos, llaves y billeteras nacionales.
PSENequiDaviplataDaviviendaBancolombiaLlaves
Transferencia internacional
Recibe los datos de pago en Wise. Recargo operativo del 2 %.
USDEURGBPCAD
Tarjeta de crédito o débito
Débito
Pago nacional o internacional mediante enlace seguro. Recargo del 8 %.
Débito
Western Union
Pago internacional en efectivo, sujeto a confirmación de los datos de envío.
EfectivoExterior
％
Descuentos por volumen
Entre mayor sea la cantidad de hojas, podemos revisar una tarifa especial. También manejamos condiciones para agencias, abogados, convenios y aliados.
Experiencias verificables
Clientes que ya dieron su siguiente paso
Comentarios publicados por clientes reales en nuestro perfil de Google.
S
Santiago UrdanetaHace 3 semanas · Google
G
★★★★★
“Excelente servicio. Realicé las traducciones oficiales para mi proceso de visa de turista para Australia y todo salió muy bien. Cumplieron con los tiempos de entrega, la atención fue excelente y el precio fue mucho más económico que otras empresas que coticé e incluso que algunas traducciones NAATI, las cuales en mi caso no eran necesarias. Los recomiendo totalmente para cualquier trámite internacional. Muchas gracias por el excelente trabajo.”
Guías y recursos
Información útil para tomar mejores decisiones
Contenido sobre traducciones, visas, procesos migratorios y destinos para estudiar o trabajar. Los costos y requisitos se revisarán periódicamente porque pueden cambiar.
Traducción oficial certificadaTraducciones oficiales
¿Qué documentos suelen requerir traducción oficial?
Una guía para diplomas, certificados, extractos, registros civiles y documentos migratorios.
Leer guía →
Visas y documentosVisas y migración
Cómo organizar documentos y presupuesto para una visa
Costos que debes contemplar, formularios, traducciones y pasos que conviene preparar con anticipación.
Leer guía →
Destinos internacionalesEstudiar y trabajar
Destinos internacionales para comparar en 2026
Tarifas de visa y ejemplos de cursos de inglés en Estados Unidos, Canadá, Australia, Irlanda, Nueva Zelanda y Reino Unido.
Leer guía →
Apostilla y legalizaciónApostilla y legalización
¿Qué va primero: apostillar o traducir?
El orden correcto, las excepciones y las preguntas que debes hacer a la entidad receptora.
Leer guía →
Estados UnidosEstados Unidos
Traducciones para USCIS y procesos migratorios
Matrimonio y familia, visas de estudiante o trabajo, turismo, peticiones migratorias y documentos de soporte.
Leer guía →
CanadáCanadá
Documentos para visas y procesos ante IRCC
Permisos de estudio o trabajo, visa de visitante, familia, residencia y soportes que pueden requerir traducción.
Leer guía →Información clara
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda una traducción oficial?+
Como referencia para traducciones entre inglés y español, de 1 a 3 hojas originales podemos entregar hasta el mismo día si confirmas antes de las 12:00 p. m. (mediodía), y de 4 a 8 hojas la entrega habitual es al día siguiente. Para alemán, francés, italiano, portugués y otros idiomas pueden manejarse plazos similares, pero siempre están sujetos a revisión. Confirmamos el tiempo por escrito después de validar cantidad de hojas, legibilidad, formato, complejidad, especialidad del contenido y disponibilidad del traductor.
¿La entrega puede ser digital o física?+
Sí. Realizamos entrega digital y envíos físicos en Bogotá y el resto de Colombia. El envío tiene un costo adicional según la ciudad y normalmente se realiza mediante Inter Rapidísimo o Servientrega.
¿Trabajan documentos para USCIS, universidades y embajadas?+
Sí. Contamos con experiencia preparando traducciones para trámites académicos, laborales, migratorios, de turismo, estudio, trabajo y asilo. Revisamos el país y la entidad de destino antes de cotizar.
¿Debo pagar todo por anticipado?+
Puedes iniciar con un abono del 50 % o realizar el pago completo. Las condiciones, el valor y el tiempo de entrega quedan informados por escrito en la cotización.
¿Pueden garantizar que adelantarán mi cita de visa?+
Te apoyamos en la búsqueda y programación de una fecha más cercana, pero la disponibilidad depende exclusivamente del sistema y de la autoridad correspondiente; por eso no prometemos una fecha específica.
¿Qué incluye una traducción oficial?+
Incluye la traducción realizada por un traductor oficial, la certificación correspondiente, firma y sello según el formato requerido. Si la entidad solicita notarización u otra formalidad adicional, la cotizamos por separado.
¿La apostilla se realiza antes o después de traducir?+
En la mayoría de los trámites, primero se apostilla el documento original y después se realiza la traducción. Revisamos cada caso porque la entidad receptora puede establecer un orden diferente.
¿Manejan tarifas para agencias, abogados o convenios?+
Sí. Contamos con condiciones especiales según el tipo de alianza y el volumen. Indica el nombre de la agencia, abogado, convenio o persona que te refirió al solicitar la cotización.
¿Pueden traducir documentos emitidos fuera de Colombia?+
Sí. Atendemos clientes y documentos de Colombia, México, Ecuador, Venezuela, Perú, Chile, Argentina y otros países. Antes de iniciar verificamos país de origen, idioma, apostilla o legalización y requisitos de la entidad donde serán presentados.
¿La traducción sirve para cualquier país o entidad?+
Preparamos traducciones oficiales para entidades nacionales e internacionales. La aceptación final y las formalidades exigidas dependen siempre de la embajada, universidad, autoridad migratoria, empresa o entidad receptora; por eso validamos el destino antes de confirmar el servicio.
Estamos para orientarte
Tu próximo trámite puede empezar hoy.
Envíanos tus documentos y recibe una cotización personalizada, sin compromiso.