Traducción oficial certificada
Documentos personales, académicos, laborales, jurídicos, empresariales, bancarios, técnicos, migratorios y más.
Conocer el servicio →Desde 2022 · Atención 100 % virtual
Tu documentación, lista para el siguiente
paso.
Traducción oficial certificada, apostillas, legalizaciones y acompañamiento administrativo para visa de turista B1/B2 de Estados Unidos, con atención desde Bogotá para Colombia y el mundo.
Proceso acompañadoDesde la revisión hasta la entrega
6+Idiomas principales
Mismo díaDe 1 a 3 hojas*
50 %Abono para iniciar
*Confirmando antes de las 12:00 p. m. (mediodía), según idioma, complejidad y disponibilidad.
💸
Precios competitivos y accesibles
Descuentos por mayor cantidad de hojas y condiciones especiales para agencias, abogados, convenios y clientes referidos.
Documentos preparados para presentación ante
UniversidadesColegiosEmbajadas y consuladosEmpresasUSCIS · Estados UnidosIRCC · CanadáHome Affairs · AustraliaImmigration New ZealandUK Visas and ImmigrationImmigration Service Delivery · IrlandaICP · Emiratos Árabes UnidosFrance-VisasFederal Foreign Office · Alemania
- 01ServiciosElige lo que necesitas
- 02DestinosRevisa tu país o entidad
- 03ProcesoConoce cada paso
Soluciones internacionales
Un solo equipo para acompañar todo tu proceso
Te orientamos desde la revisión inicial hasta la entrega final, con información clara, tiempos definidos y tarifas competitivas.
Apostillas y legalizaciones
Orientación y gestión documental para que tus documentos puedan utilizarse en Colombia o en el exterior.
Conocer el servicio →
Visa de turista B1/B2 · Estados Unidos
Acompañamiento administrativo por persona para organizar información, formularios y soportes de la visa de turista B1/B2 de Estados Unidos.
Conocer el servicio →?
¿No sabes qué servicio elegir?
Revisar mi caso →Cuéntanos el objetivo, el país y la entidad. Revisamos tu caso y te indicamos la ruta adecuada antes de cotizar.
Experiencia internacional
Traducción oficial de documentos para diferentes destinos y propósitos
Selecciona un país para conocer los documentos que podemos traducir. Revisamos cada caso según la entidad receptora y también atendemos otros destinos internacionales sujetos a validación.
Explorar todos los destinos🇺🇸
Guía orientativa
Documentos frecuentes para Estados Unidos
- ✓ Registros civiles de nacimiento, matrimonio o divorcio
- ✓ Diplomas, actas de grado, certificados y notas académicas
- ✓ Certificaciones laborales, cartas de experiencia y contratos
- ✓ Extractos, declaraciones y soportes financieros
- ✓ Antecedentes, decisiones judiciales y documentos migratorios
- ✓ Traducción completa al inglés con certificación cuando la entidad lo solicite
Documentos sin fronteras
Atendemos documentos emitidos en Colombia y toda Latinoamérica
Podemos trabajar con documentos expedidos en diferentes países y preparar su traducción para universidades, embajadas, autoridades migratorias, empresas y entidades nacionales o internacionales.
🇨🇴
Documentos emitidos enColombia
Tenemos experiencia preparando traducciones de documentos emitidos en Colombia para trámites nacionales e internacionales.
- ✓ Registros civiles y documentos notariales
- ✓ Diplomas, actas de grado y certificados de notas
- ✓ Certificaciones laborales, contratos y documentos empresariales
- ✓ Extractos bancarios, antecedentes y documentos migratorios
✓
Capacidad internacional, validación caso por casoLa traducción se prepara conforme al país, idioma y entidad de destino. La aceptación final y cualquier apostilla, legalización, notarización o formato especial dependen de la institución receptora.
Fácil, claro y acompañado
Así funciona tu solicitud, de principio a fin
No recibes solamente una traducción. Revisamos el propósito, organizamos el trabajo, confirmamos el plazo y verificamos la entrega.
01
Proceso acompañado
Cuéntanos para qué usarás los documentos
Confirmamos país, entidad, idioma, cantidad de hojas, tipo de entrega y si llegas como particular, agencia, abogado o convenio.
Empezar mi solicitud →
Plazos transparentesSiempre confirmados en tu cotización
Tiempos de entrega
Rapidez respaldada por un proceso interno de revisión
Organizamos cada solicitud por etapas para agilizar la preparación, asignación y validación del documento sin omitir los controles de calidad. Estos son nuestros tiempos habituales:
1–3hojas originales
Hasta el mismo día
Referencia habitual para inglés–español, confirmando antes de las 12:00 p. m.
4–8hojas originales
Entrega al día siguiente
Sujeto al idioma y la complejidad.
9+hojas originales
Plazo personalizado
Revisamos el contenido antes de confirmarlo.
◎
El mundo en tus manosDocumentos listos para avanzar
100 % virtualColombia y el exterior
Más de 4 añosDesde 2022
Sobre nosotros
Tu trámite internacional, en manos de un equipo profesional que te acompaña
Desde 2022 convertimos procesos documentales complejos en una ruta clara, organizada y acompañada.
Personas, estudiantes, profesionales, familias, empresas, agencias y abogados en Colombia o el exterior.
Asignamos al traductor según idioma, tipo de documento, especialidad y entidad de destino.
✓ Atención cercana y personalizada✓ Traducción oficial certificada✓ Entregas rápidas y organizadas✓ Precios económicos y competitivos✓ Confidencialidad documental✓ Entrega digital y física
Conocer nuestro equipo →Confianza y respaldo profesional
Traductores oficiales certificados y credenciales verificadas
Nuestro equipo reúne profesionales con acreditaciones, resoluciones o credenciales expedidas por instituciones competentes. Antes de asignar cada traducción oficial certificada validamos idioma, experiencia, tipo de documento y requisitos del destino.
Universidad Nacional de Colombia
Parte del equipo cuenta con credenciales profesionales expedidas por esta institución, según el traductor asignado.
Universidad de Antioquia
Realiza el examen de traductor e intérprete oficial. La credencial aplicable se valida según el profesional asignado.
Ministerio de Justicia y del Derecho
Verificamos la resolución, acreditación o registro que corresponda a cada traductor oficial certificado.
Ministerio de Relaciones Exteriores
Gestionamos apostillas y legalizaciones conforme a la autoridad y al requisito aplicable en cada caso.
Cámara de Comercio de Bogotá
World Traducciones desarrolla su actividad empresarial desde Bogotá y atiende de forma 100 % virtual.
Confidencialidad documental
Acceso limitado a los archivos y uso exclusivo para cotización y prestación del servicio.
Los logotipos identifican instituciones expedidoras de credenciales, autoridades relacionadas con los trámites o el registro empresarial aplicable. No implican patrocinio, convenio ni aprobación institucional de World Traducciones. La acreditación específica se confirma según el traductor asignado y la aceptación final depende de la entidad receptora.
Opciones de pago
Paga desde Colombia o desde el exterior
Elige el medio que resulte más cómodo para ti. Todos los valores y recargos aplicables se informan antes de confirmar.
Transferencias en Colombia
Pago mediante bancos, llaves y billeteras nacionales, sujeto a confirmación de los datos de pago.
NequiDaviplataDaviviendaBancolombiaLlaves
Transferencia internacional
Si Remitly está disponible en tu país, puedes consultar este medio de pago. Confirmamos la moneda, el método y los datos de envío antes de iniciar.
USDEURGBPCADAUDNZDMXNCOPBRLCLPPENAED
Tarjeta de crédito o débito
Débito
Pago nacional o internacional mediante enlace seguro. Recargo del 8 %.
Débito
Western Union
Pago internacional en efectivo, sujeto a confirmación de los datos de envío.
EfectivoExterior
％
Descuentos por volumen
Entre mayor sea la cantidad de hojas, podemos revisar una tarifa especial. También manejamos condiciones para agencias, abogados, convenios y aliados.
Los nombres y marcas de los medios de pago pertenecen a sus respectivos titulares; su mención no implica afiliación.
Guías y recursos
Información útil para tomar mejores decisiones
Contenido sobre traducciones, visas, procesos migratorios y destinos para estudiar o trabajar. Los costos y requisitos se revisarán periódicamente porque pueden cambiar.
CanadáCanadá
Traducciones para Canadá e IRCC: documentos, certificación y pasos
Prepara tus traducciones para Canadá: inglés o francés, documentos de soporte, certificación y preguntas que debes resolver antes de cotizar.
Leer guía →
Estados UnidosEstados Unidos
Traducciones para Estados Unidos y USCIS: cómo preparar tus documentos
Qué revisar al traducir documentos para USCIS, universidades y otros trámites en Estados Unidos: traducción completa, certificación y entrega.
Leer guía →
IrlandaIrlanda
Traducciones para Irlanda: documentos en inglés y certificación
Organiza documentos para Irlanda y revisa traducción certificada, copias, formalidades y requisitos según inmigración o institución educativa.
Leer guía →
AustraliaAustralia
Traducciones para Australia: cuándo revisar NAATI y otros requisitos
Distingue los requisitos de traducción para una visa australiana de los de universidades, acreditaciones profesionales y documentos traducidos fuera de Australia.
Leer guía →
Reino UnidoReino Unido
Traducciones para Reino Unido y UKVI: certificación y documentos
Revisa los requisitos de traducción para Reino Unido: integridad, fecha, firma y contacto del traductor, con pasos para preparar tu cotización.
Leer guía →
Apostillas y documentosApostillas y documentos
¿Qué va primero: apostillar o traducir? Una ruta en cuatro pasos
Diferencia apostilla, legalización y traducción, y revisa el orden según país de emisión, destino y entidad receptora antes de contratar.
Leer guía →Información clara
Preguntas frecuentes
¿Enviar una cotización inicia el servicio?+
No. Cotizar no genera cobros ni autoriza el inicio. El alcance, valor, pago e inicio se acuerdan por escrito. Consulta los términos del servicio y la política de reembolsos.
¿Puedo retractarme de la contratación?+
Cuando el retracto legal resulta aplicable a un servicio contratado a distancia, el plazo es de cinco días hábiles desde la celebración del contrato. Existen excepciones, como el servicio iniciado con acuerdo del consumidor. Consulta la política de reembolsos o escríbenos para revisar tu caso.
¿Cuánto tarda una traducción oficial?+
Como referencia para traducciones entre inglés y español, de 1 a 3 hojas originales podemos entregar hasta el mismo día si confirmas antes de las 12:00 p. m. (mediodía), y de 4 a 8 hojas la entrega habitual es al día siguiente. Para alemán, francés, italiano, portugués y otros idiomas pueden manejarse plazos similares, pero siempre están sujetos a revisión. Confirmamos el tiempo por escrito después de validar cantidad de hojas, legibilidad, formato, complejidad, especialidad del contenido y disponibilidad del traductor.
¿La entrega puede ser digital o física?+
Sí. Realizamos entrega digital y envíos físicos en Bogotá y el resto de Colombia. El envío tiene un costo adicional según la ciudad y normalmente se realiza mediante Inter Rapidísimo o Servientrega.
¿Trabajan documentos para USCIS, universidades y embajadas?+
Sí. Contamos con experiencia preparando traducciones para trámites académicos, laborales, migratorios, de turismo, estudio, trabajo y asilo. Revisamos el país y la entidad de destino antes de cotizar.
¿Debo pagar todo por anticipado?+
Puedes iniciar con un abono del 50 % o realizar el pago completo. Las condiciones, el valor y el tiempo de entrega quedan informados por escrito en la cotización.
¿Pueden garantizar que adelantarán mi cita de visa?+
Te apoyamos en la búsqueda y programación de una fecha más cercana, pero la disponibilidad depende exclusivamente del sistema y de la autoridad correspondiente; por eso no prometemos una fecha específica.
¿Qué incluye una traducción oficial?+
Incluye la traducción realizada por un traductor oficial, la certificación correspondiente, firma y sello según el formato requerido. Si la entidad solicita notarización u otra formalidad adicional, la cotizamos por separado.
¿La apostilla se realiza antes o después de traducir?+
En la mayoría de los trámites, primero se apostilla el documento original y después se realiza la traducción. Revisamos cada caso porque la entidad receptora puede establecer un orden diferente.
¿Manejan tarifas para agencias, abogados o convenios?+
Sí. Contamos con condiciones especiales según el tipo de alianza y el volumen. Indica el nombre de la agencia, abogado, convenio o persona que te refirió al solicitar la cotización.
¿Pueden traducir documentos emitidos fuera de Colombia?+
Sí. Atendemos clientes y documentos de Colombia, México, Ecuador, Venezuela, Perú, Chile, Argentina y otros países. Antes de iniciar verificamos país de origen, idioma, apostilla o legalización y requisitos de la entidad donde serán presentados.
¿La traducción sirve para cualquier país o entidad?+
Preparamos traducciones oficiales para entidades nacionales e internacionales. La aceptación final y las formalidades exigidas dependen siempre de la embajada, universidad, autoridad migratoria, empresa o entidad receptora; por eso validamos el destino antes de confirmar el servicio.
Estamos para orientarte
Tu próximo trámite puede empezar hoy.
Envíanos tus documentos y recibe una cotización personalizada, sin compromiso.