Vida personal y familia
Registros civiles y certificados para procesos personales o familiares.
Español ↔ Portugués
Traducción oficial en portugués
Traducimos documentos entre español y portugués para estudios, trabajo y trámites personales o empresariales. Antes de confirmar, revisamos los requisitos de la entidad receptora.
Entrega digital en PDF Certificación según el requisitoTu documento y su propósito
Una ruta clara para tus documentos
Indica el país y la institución que recibirá tu traducción. Si tienes una plantilla o instrucciones de presentación, compártelas para revisar el formato, la certificación y la entrega.
Estudios y trabajo
Diplomas, actas, notas y documentos laborales para tu solicitud.
Empresas y contratos
Certificados corporativos, poderes y contratos según el alcance acordado.
Certificación, revisión y PDF
Ver qué incluye →Traducimos el contenido acordado y revisamos nombres, fechas, cifras y sellos. Trabajamos con formatos habitualmente solicitados: según el trámite pueden incluir certificación, firma, sello y datos del traductor. Confirmamos tamaño de página, PDF y límite de archivo según las instrucciones recibidas. Apostilla, notarización y envío físico se coordinan aparte.
Conexiones sin fronteras
Tu destino, nuestra guía
Selecciona el país donde presentarás tus documentos y descubre qué revisar antes de empezar.
Lisboa · PortugalGuía orientativa
Documentos para Portugal
Documentos para residencia, estudios, empleo o gestiones familiares.
Entidades y procesos
AIMA · consulados · universidades
Documentos frecuentes
Registros civiles, diplomas y certificados de antecedentes o trabajo.
¿Qué requisito debemos revisar?
AIMA explica las reglas de autenticación y traducción de documentos extranjeros. Revisamos el requisito del trámite concreto.
La entidad receptora decide la aceptación. Los ejemplos no representan afiliación con las autoridades mencionadas.
Fácil, claro y acompañado
Así avanza tu traducción
Una ruta clara desde el primer contacto hasta la entrega de tus documentos.
Un paso cada 5 segundos.
01
Proceso acompañado
Cuéntanos para qué usarás los documentos
Confirmamos país, entidad, idioma, cantidad de hojas, tipo de entrega y si llegas como particular, agencia, abogado o convenio.
Empezar mi solicitud →
Requisitos de destino
Revisa la entidad que lo recibe
Brasil
En determinados trámites, las autoridades exigen traducción por un traductor público habilitado en Brasil. Una traducción oficial colombiana no equivale automáticamente a ese requisito; consultamos tu caso antes de aceptar el encargo.
Portugal
Las instituciones pueden exigir condiciones diferentes de certificación, idioma o presentación. Envíanos sus instrucciones para revisar la alternativa disponible.
Presentación en Colombia
Para documentos en portugués destinados a una entidad colombiana, revisamos su traducción al español y las formalidades que te hayan solicitado.
Antes de cotizar
Envíanos lo necesario
- Una copia legible con páginas, reversos y anexos pertinentes. Adjuntar un archivo es opcional en la consulta inicial.
- Idioma de origen y de destino; puedes cambiar la dirección en el formulario.
- País y entidad receptora, instrucciones o plantilla del abogado, certificación y fecha límite.
- Indica si necesitas una versión física o si solicitas una propuesta para tu organización.
Revisamos las hojas originales, el contenido y el formato. Las páginas parciales se evalúan individualmente, sin prometer media hoja o páginas gratuitas. Confirmamos valor y plazo por escrito antes de la autorización y el pago acordado.
¿Necesitas revisar un posible error en la entrega? Escríbenos a contacto@worldtraduccionesco.com con tu referencia y la página.
Antes de empezar
Preguntas sobre tu traducción
¿Todas las traducciones sirven en Brasil?
Depende del trámite y de si la entidad exige un traductor público habilitado en Brasil. Revisamos primero sus instrucciones.
¿Puedo recibir el documento digital?
La propuesta confirma la entrega en PDF y cualquier modalidad adicional requerida.
Consulta el requisito original
Fuentes consultadas y contrastadas para orientar tu trámite. Sigue la lista de tu trámite: estas referencias no implican aprobación institucional de World Traducciones.
Confirmación por escrito
Una propuesta para tu documento
Revisamos el archivo y el destino antes de confirmar certificación, precio y plazo.