Elige cómo quieres navegar.

Qué son estas tecnologías

Las cookies son pequeños datos guardados en tu navegador. El almacenamiento local conserva preferencias en el dispositivo y el de sesión las mantiene durante una sesión. Esta política comprende esas tecnologías, aunque no todas sean cookies.

Funciones necesarias

El sitio guarda localmente tu elección de privacidad, su fecha, versión y referencia para respetarla durante seis meses. Puede usar almacenamiento de sesión para mostrar la referencia de una solicitud enviada. La infraestructura puede usar cookies de seguridad. La administración utiliza una cookie de sesión privada, cuando está configurada, con duración de quince minutos.

Estas funciones sirven a seguridad, navegación y respeto de la preferencia; no se presentan como autorización para publicidad o seguimiento opcional.

Analítica opcional

Cuando aceptas analítica puede cargarse Google Analytics para conocer páginas vistas e interacciones generales. Google puede instalar cookies como _ga y _ga_<identificador>, cuya duración depende de su configuración. Al vencer nuestra decisión de seis meses se pide una nueva elección antes de cargar la analítica.

El sitio no carga Google Tag Manager ni etiquetas de anuncios con esta autorización. La medición se configura sin Google Signals ni personalización publicitaria. No se envían documentos, nombres, correos, teléfonos o contenido de solicitudes. Google puede procesar identificadores y datos técnicos fuera de Colombia; consulta Consultar fuente ↗.

Aceptar, rechazar o retirar

Usa Aceptar analítica o Continuar sin analítica en el aviso. Puedes volver a abrirlo mediante Preferencias de cookies en el pie. Al rechazar, la analítica permanece desactivada. Al retirar una aceptación se desactiva el seguimiento, se eliminan las cookies de analítica accesibles del dominio y se recarga la página para detener los scripts cargados.

También puedes borrar datos y cookies desde tu navegador. Las decisiones se registran por referencia técnica en el servidor; si no puede registrarse una aceptación, la analítica no se activa. El rechazo se respeta incluso si el registro no está disponible. Retirar el permiso no elimina retroactivamente datos ya tratados por Google.

Contacto y vigencia

Responsable: World Traducciones, Calle 12c # 71b-40, Bogotá, Colombia. Contacto: contacto@worldtraduccionesco.com. Versión 2026-10-14.1, vigente desde el 14 de octubre de 2026.