Ciudadanía y familia
Registros civiles y documentos familiares, incluidos anexos cuando correspondan.
Español ↔ Italiano
Traducción oficial en italiano
Traduce tus documentos entre español e italiano para trámites familiares, académicos o laborales. Revisamos las instrucciones de la entidad y acordamos la entrega antes de empezar.
Entrega digital en PDF Certificación según el requisitoTu documento y su propósito
Tu documento, preparado para su destino
Cuéntanos dónde presentarás el expediente y comparte el formato o la lista de requisitos. Revisamos las páginas, anotaciones y certificaciones necesarias para ofrecerte una propuesta clara.
Estudios y profesión
Títulos, certificados de notas y soportes académicos o laborales.
Documentos empresariales
Poderes, contratos y certificados corporativos de acuerdo con tu trámite.
Certificación, revisión y PDF
Ver qué incluye →Traducimos el contenido acordado y revisamos nombres, fechas, cifras y sellos. Trabajamos con formatos habitualmente solicitados: según el trámite pueden incluir certificación, firma, sello y datos del traductor. Confirmamos tamaño de página, PDF y límite de archivo según las instrucciones recibidas. Apostilla, notarización y envío físico se coordinan aparte.
Conexiones sin fronteras
Tu destino, nuestra guía
Selecciona el país donde presentarás tus documentos y descubre qué revisar antes de empezar.
Roma · ItaliaGuía orientativa
Documentos para Italia
Documentos para ciudadanía, estudios, trabajo y procesos familiares.
Entidades y procesos
Embajada de Italia · municipios · universidades
Documentos frecuentes
Registros civiles, diplomas, notas, poderes y certificados laborales.
¿Qué requisito debemos revisar?
La embajada publica instrucciones para documentos colombianos. Municipios y universidades pueden solicitar formalidades diferentes.
La entidad receptora decide la aceptación. Los ejemplos no representan afiliación con las autoridades mencionadas.
Fácil, claro y acompañado
Así avanza tu traducción
Una ruta clara desde el primer contacto hasta la entrega de tus documentos.
Un paso cada 5 segundos.
01
Proceso acompañado
Cuéntanos para qué usarás los documentos
Confirmamos país, entidad, idioma, cantidad de hojas, tipo de entrega y si llegas como particular, agencia, abogado o convenio.
Empezar mi solicitud →
Requisitos de destino
Revisa la entidad que lo recibe
Embajada de Italia en Bogotá
Para ciertos documentos colombianos, la embajada publica condiciones sobre traducción y apostilla. Revisamos la instrucción vigente y el tipo de documento antes de confirmar.
Autoridades en Italia
Las exigencias de municipios, consulados y universidades pueden variar. Si solicitan un traductor admitido en Italia o un formato específico, compártelo para verificar la disponibilidad.
Documentos para Colombia
Si tus documentos están en italiano, también revisamos su traducción al español y las condiciones de la entidad colombiana.
Antes de cotizar
Envíanos lo necesario
- Una copia legible con páginas, reversos y anexos pertinentes. Adjuntar un archivo es opcional en la consulta inicial.
- Idioma de origen y de destino; puedes cambiar la dirección en el formulario.
- País y entidad receptora, instrucciones o plantilla del abogado, certificación y fecha límite.
- Indica si necesitas una versión física o si solicitas una propuesta para tu organización.
Revisamos las hojas originales, el contenido y el formato. Las páginas parciales se evalúan individualmente, sin prometer media hoja o páginas gratuitas. Confirmamos valor y plazo por escrito antes de la autorización y el pago acordado.
¿Necesitas revisar un posible error en la entrega? Escríbenos a contacto@worldtraduccionesco.com con tu referencia y la página.
Antes de empezar
Preguntas sobre tu traducción
¿La traducción incluye apostilla?
La apostilla es una gestión distinta. Revisamos si tu trámite la requiere y la cotizamos por separado.
¿Cuánto tarda?
El plazo depende de los documentos y la disponibilidad; lo confirmamos por escrito.
Consulta el requisito original
Fuentes consultadas y contrastadas para orientar tu trámite. Sigue la lista de tu trámite: estas referencias no implican aprobación institucional de World Traducciones.
Confirmación por escrito
Una propuesta para tu documento
Revisamos el archivo y el destino antes de confirmar certificación, precio y plazo.